RAR Support

Varování: Zpráva, na kterou reagujete, je starší než 6 měsíců.

Původní zpráva

14. října 2013

Jarda

Re: čeština

Viliame,

trpělivost i růže přináší... ;-)

Asi všichni známe různé amatérské překlady, které mnohdy nedávají ani smysl, protože jsou pravděpodobně tak nějak napůl strojové... Už jsem se dokonce setkal s tím, že takovýmto způsobem přeložená volba v dialogu měla přesně opačný smysl, než autor původně zamýšlel (už si moc nepamatuji, u čeho to bylo, ale bylo to děsně frustrující).

Já za sebe držím palce, ať se to povede a trpělivě čekám.

Část napsaného textu můžete označit a některým z tlačítek na spodní části okna nastavit jako tučný, kurzívu, podtržený nebo aktivní (hypertextový odkaz).
Klávesa Enter uzavírá paragraf, což se projeví jako prázdný řádek. Jednoduché odřádkování dosáhnete kombinací Shift-Enter. Jinak se text při zobrazení ve fóru zalamuje podle šířky okna.

Odesílatel
Předmět