Podle autora RARu ZIP format nepodporuje unicode ani urceni pouzite
kodove stranky. WinRAR zkousi zjistit kodovou stranku hueristicky, s
vetsim nekdy mensim uspechem. Nasleduje plne zneni Roshalovy odpovedi:
Original ZIP format does not support Unicode and it does not define a code
page to use in ASCII file names. This archive is not an exception. Maybe it
stores Unicode names somewhere, but WinRAR and other ZIP compatible archivers
read only ASCII names from it. Since ZIP code page is not strictly defined,
WinRAR has to use some heuristics to detect it. Usually they work well,
sometimes they fail. It is due to nature of ZIP format. Other
archivers may fail to detect the correct encoding in other
situations. Besides, when I tried to decompress this archive using the
command line PKUNZIP 4.0, it failed to do it and reported that name
is incorrect. And it is PKUNZIP, the tool designed by developers of ZIP
format.