Počítám-li dobře tak 4. 9. 2013 + (max. 3 x 7 dní) = max. 25. 9. 2013... Plus mínus autobus...
Nevím, proč to tak dlouho trvá, ale kolikpak z těch už použitých řetězců v té předchozí verzi se asi tak změnilo, že ta lokalizace trvá tak dlouho? Jak dlouho asi trvá kontrola těch několika použitých řetězců, následná kompilace knihoven pro 32-bit i 64-bit verzi v C++, přebalení instalaček a vyzkoušení? Nebo je potřeba lokalizovat v té instalaci ještě něco jiného? A nebo se snad změnil způsob samotné lokalizace?
Téměř všichni křováci to mají lokalizované, to je sice pravda, ale jakým způsobem? Třeba již zmiňovaní Slováci mají místo jedné rarlng.dll knihovny (koukal jsem na 32-bit verzi) tři obyčejné textové soubory s odkazy na zdroje a navíc v nich asi vůbec neřeší kódování (stačí se podívat do té instalačky - je to SFX). Prostě lokální kódová stránka Windows 1250 a hotovo, žádné UNICODE (co tohle udělá na jinak lokalizovaném systému je otázka, ale myslím, že takový menší "čínský čaj" nebo v tom lepším případě zkomoleniny diakritiky). Tipoval bych, že všichni ti křováci, kteří byli mezi prvními lokalizovanými, to mají asi nějak podobně (jejich lokální kódová stránka, na unicode z vysoka...). Takže můžete s klidem tu Slovenštinu zkusit. Nikdo a nic Vám v tom nebrání. Licence je na WinRAR a ne na lokalizaci.
Nicméně, jak to tak všechno kolem a kolem pročítám ohledně té verze 5.00, docela se rozhoduju, zda ještě nějakou chvíli nepočkat na další (a již plně lokalizovanou) verzi, kde budou dostupné všechny možnosti pro bezproblémový přechod z té předchozí plně lokalizované verze (4.20). Samozřejmě, ve verzi 5.00 nový formát archivu atd., atd. Na občasné rozbalení nového formátu verze 5.00 stačí nainstalovat bokem (např. na virtuální počítač) anglickou (nebo i českou, pokud v dohledné době bude) verzi 5.00 a je vyřešeno.
Takže nechápu, na co si tu stěžujete, kam tolik spěcháte a celkem zbytečně si tu nadáváte do troubů a imbecilů. Asi jste nikdy nezkoušeli něco (cokoli, i nějaký menší projekt než je WinRAR) lokalizovat do češtiny, že? Jinak byste totiž věděli, že to něco práce dá a něco času zabere... Ale pokud jste se chtěli jenom zviditelnit, ukojit si nějaký Váš komplex, veřejně projevit nějaký Váš pocit méněcenosti, nebo ukázat nadávkami na někoho druhého (a zřejmě navíc ještě Vám neznámého) Váš nízký intelekt, pak se Vám to zřejmě povedlo, gratuluji.